{"database": "press", "table": "releases", "rows": [["https://chuygarcia.house.gov/media/press-releases/con-la-temporada-de-vacaciones-en-pleno-apogeo-los-representantes-garcia-y", "Con la Temporada de Vacaciones en Pleno Apogeo, los Representantes Garc\u00eda y Cohen, los Senadores Markey y Blumenthal Reintroducen Legislaci\u00f3n para Detener las Altas Tarifas de las Aerol\u00edneas", "2021-12-09", "2021", "2021-12", "Democrat", "House", "IL", "Jes\u00fas G. \"Chuy\" Garc\u00eda", "G000586", "chuygarcia.house.gov", "chuygarcia", "https://chuygarcia.house.gov/media/press-releases", "scraper", "La Ley de Tarifas Justas prohibir\u00eda a las aerol\u00edneas cobrar tarifas excesivamente altas por servicios b\u00e1sicos como equipaje documentado, selecci\u00f3n de asientos y cambios de boletos.\n\nWASHINGTON, DC - El Congresista Jes\u00fas \"Chuy\" Garc\u00eda (IL-04) y el Congresista Steve Cohen (TN-09), el Senador Edward J. Markey (D-MA), el Senador Richard Blumenthal (D-CT), hoy reintrodujeron la Ley para Prohibir a las Aerol\u00edneas Imponer Tarifas Rid\u00edculas (FAIR Fees Act, en ingl\u00e9s). Esta legislaci\u00f3n bicameral prohibir\u00eda a las aerol\u00edneas cobrar tarifas, incluidas tarifas de equipaje, asientos, cancelaci\u00f3n y cambio, que no sean razonables y proporcionales a los costos de los servicios realmente prestados. El proyecto de ley tambi\u00e9n ordenar\u00eda al Departamento de Transporte que revise cualquier otra tarifa impuesta por las aerol\u00edneas, as\u00ed como que se asegure de que los ni\u00f1os puedan sentarse junto con sus familiares en los vuelos sin cargo adicional.\n\nCon demasiada frecuencia, las aerol\u00edneas sorprenden a los viajeros con cargos exorbitantes causados \u200b\u200bpor tarifas inesperadas por servicios b\u00e1sicos de aviaci\u00f3n. Este aumento de precios ha crecido exponencialmente como pr\u00e1ctica comercial durante la \u00faltima d\u00e9cada. En 2019, el \u00faltimo a\u00f1o completo antes de que la pandemia del coronavirus interrumpiera los viajes a\u00e9reos, las aerol\u00edneas de todo el mundo recaudaron $109.5 mil millones en ingresos por tarifas complementarias, casi cinco veces m\u00e1s que $22.6 mil millones en 2010. Ese mismo a\u00f1o, las aerol\u00edneas nacionales de EE. UU. recolectaron 5.8 mil millones en tarifas de euipaje y $2.8 por reservaciones de boletos solamente.\n\n\"A los pasajeros que vuelan se les est\u00e1 cobrando precios cada vez m\u00e1s altos con el equipaje y las tarifas de cancelaci\u00f3n, y es hora de que pongamos a los consumidores en primer lugar. Las familias de la clase trabajadora, especialmente las de comunidades latinas y afroamericanas, se ven afectadas de manera desproporcionada, lo que limita su capacidad para viajar y ver a sus familias\", dijo el Representante Garc\u00eda. \"El p\u00fablico que vuela merece algo mejor, especialmente despu\u00e9s de que el Congreso proporcion\u00f3 miles de millones de d\u00f3lares a trav\u00e9s del Programa de Apoyo a la N\u00f3mina (PSP) para ayudar a las aerol\u00edneas y sus empleados a sobrevivir a la pandemia. La Ley FAIR Fees proteger\u00e1 a los consumidores de los exagerados precios corporativos y garantizar\u00e1 que las aerol\u00edneas no abusen del pueblo estadounidense solo para aumentar sus ganancias\".\n\n\"Con demasiada frecuencia, los viajeros me informan sobre tarifas poco razonables por cambios de horario o tarifas de equipaje que parecen no coincidir con el costo real probable para las aerol\u00edneas por brindar el servicio. Ya es hora de que tengamos una evaluaci\u00f3n objetiva de esas tarifas con la expectativa de que se reduzcan o eliminen. El p\u00fablico que vuela no merece nada menos \", dijo el Representante Cohen.\n\n\"A medida que reconstruimos mejor a partir de la pandemia, es hora de reducir las crecientes tarifas de las aerol\u00edneas que cuestan un centavo a los viajeros a\u00e9reos\", dijo el Senador Markey. \"Las aerol\u00edneas no deber\u00edan poder estafar a los pasajeros solo porque necesitan registrar un par de maletas o cobrar una tarifa adicional para que los padres puedan sentarse con sus hijos. No deber\u00eda costar m\u00e1s cancelar o cambiar la reservaci\u00f3n de una aerol\u00ednea que el costo original del boleto, punto. Durante esta temporada navide\u00f1a, cuando tantos ven a sus seres queridos por primera vez desde que comenz\u00f3 la crisis de salud p\u00fablica, debemos finalmente poner fin a este aumento de precios y devolver la justicia a los cielos. Por eso estoy tan orgulloso de liderar esta importante legislaci\u00f3n de protecci\u00f3n al consumidor y agradezco a mis colegas su asociaci\u00f3n \".\n\n\"En una temporada navide\u00f1a de donaciones, las aerol\u00edneas est\u00e1n cobrando nuevamente, a trav\u00e9s de tarifas alt\u00edsimas que deben ser puestas a tierra. Esta legislaci\u00f3n acabar\u00e1 con las tarifas astron\u00f3micas que cobran las aerol\u00edneas \", dijo el Senador Blumenthal. \"Cada a\u00f1o, las aerol\u00edneas se embolsan decenas de miles de millones de d\u00f3lares estafando a los viajeros simplemente por registrar el equipaje, cambiar una reserva o simplemente seleccionar sus asientos. Se necesita una acci\u00f3n urgente para proteger los bolsillos de los consumidores de los precios excesivos de las aerol\u00edneas. Me enorgullece unirme a mis colegas en este esfuerzo bicameral para evitar que los viajeros se queden sin dinero innecesariamente \".\n\nPuede encontrar una copia de la Ley FAIR Fees AQU\u00cd.\n\nLos copatrocinadores originales de la Ley de Tarifas Justas en el Senado incluyen a los senadores Ron Wyden (D-Ore.) Y Sheldon Whitehouse (D-R.I.). En la C\u00e1mara de Representantes, los copatrocinadores originales incluyen a los representantes Andr\u00e9 Carson (IN-07), Barbara Lee (CA-13), Bobby L.Rush (IL-01), Eleanor Holmes Norton (DC), Jan Schakowsky (IL- 09), Mark Takano (CA-41), Ra\u00fal M. Grijalva (AZ-03) y Ro Khanna (CA-17).\n\nLa Ley FAIR Fees est\u00e1 respaldada por Consumer Reports, National Consumers League, Consumer Federation of America, Consumer Action, Travelers United, Business Travel Coalition y U.S. Public Interest Research Group (PIRG).\n\n\"Consumer Reports aplaude a los Senadores Markey y Blumenthal y a los Congresistas Cohen y Garc\u00eda por seguir luchando contra los incesantes abusos de las aerol\u00edneas hacia pasajeros a trav\u00e9s de todas estas tarifas adicionales\", dijo William J. McGee, Asesor de aviaci\u00f3n para Consumer Reports. \"Durante m\u00e1s de dos d\u00e9cadas hemos estado destacando la falta de transparencia para los consumidores, mientras que las aerol\u00edneas contin\u00faan implementando tarifas nuevas y m\u00e1s altas, que incluyen cobrar a las familias para poder sentarse con sus hijos peque\u00f1os. Ya es hora de que se haga justicia \".\n\n\"El Congreso rescat\u00f3 a la industria de las aerol\u00edneas con decenas de miles de millones de d\u00f3lares del dinero de los contribuyentes\", dijo John Breyault, vicepresidente de Public Policy, Telecommunications, and Fraud for the National Consumers League. \"Es hora de que las aerol\u00edneas paguen al p\u00fablico que vuela deshaci\u00e9ndose de sus escandalosas tarifas de una vez por todas. La Ley FAIR Fees har\u00eda precisamente eso, al requerir que las aerol\u00edneas cobren tarifas que sean justas y razonables\".\n\n\"Las tarifas de cancelaci\u00f3n, cambio y equipaje de los boletos de avi\u00f3n est\u00e1n fuera de control. Consumer Action se complace en apoyar la reintroducci\u00f3n de la Ley FAIR Fees para proteger a los viajeros de las aerol\u00edneas de las tarifas excesivas\", dijo Linda Sherry, Directora de National Priorities, Consumer Action. \"Es absolutamente irrazonable que los consumidores deban pagar tarifas rid\u00edculamente altas por el equipaje de mano, por sentar a los padres con sus hijos o cuando cambian los planes de viaje. Consumer Action apoya incondicionalmente la Ley FAIR Fees para hacer que las tarifas de las aerol\u00edneas sean razonables y proporcionales \".\n\n\"Las tarifas adicionales de las aerol\u00edneas deben ser transparentes y justas\", dijo Susan Grant, Directora de Protecci\u00f3n y Privacidad del Consumidor de la Federaci\u00f3n de Consumidores de Estados Unidos (Consumer Federation of America). \"Los pasajeros no deben ser asaltados cuando necesitan cambiar sus planes o no pueden colocar su equipaje en un espacio superior cada vez m\u00e1s peque\u00f1o\".\n\n\"Cuando el Departamento de Transporte se niega a hacer su trabajo para proteger a los pasajeros y se confabula efectivamente en la fijaci\u00f3n de precios de tarifas adicionales, el Congreso debe intervenir con las leyes\", dijo Charlie Leocha, presidente de Travelers United. \"Desafortunadamente, Travelers United se encuentra en una situaci\u00f3n en la que casi un a\u00f1o despu\u00e9s de un cambio de administraci\u00f3n, debemos acudir al Congreso para tomar medidas y evitar que las aerol\u00edneas cobren tarifas exorbitantes e irrazonables. Sabemos que el Congreso no puede fijar precios. Sin embargo, puede y debe establecer reglas que resulten en tarifas comprensibles y razonables para cualquier servicio de aviaci\u00f3n \".\n\n\"Las tarifas de las aerol\u00edneas se han salido de control\", dijo Jacob van Cleef, asociado de Consumer Watchdog de U.S. PIRG. \"Las tarifas imponen cargas innecesarias a los consumidores, olvid\u00e1ndose del sentido com\u00fan. Es hora de proteger a los consumidores con la Ley FAIR Fees\".\n\n# # #", 1, "2026-03-30T01:40:41Z", "2026-04-06T20:37:48Z"]], "columns": ["url", "title", "date", "year", "month", "party", "chamber", "state", "member_name", "bioguide_id", "domain", "scraper", "source", "date_source", "text", "has_text", "collected_at", "updated_at"], "primary_keys": ["url"], "primary_key_values": ["https://chuygarcia.house.gov/media/press-releases/con-la-temporada-de-vacaciones-en-pleno-apogeo-los-representantes-garcia-y"], "units": {}, "query_ms": 1.995778875425458, "source": "dwillis/congress-press", "source_url": "https://github.com/dwillis/congress-press", "license": "MIT", "license_url": "https://github.com/dwillis/congress-press/blob/main/LICENSE"}