{"database": "press", "table": "releases", "rows": [["https://chuygarcia.house.gov/media/press-releases/el-congresista-garcia-logra-incluir-cifra-record-de-27-millones-para-el-financiamiento-de-proyectos-comunitarios-en-su-distrito", "El Congresista Garc\u00eda Logra Incluir Cifra R\u00e9cord de $27 millones para el Financiamiento de Proyectos Comunitarios en su Distrito", "2022-12-23", "2022", "2022-12", "Democrat", "House", "IL", "Jes\u00fas G. \"Chuy\" Garc\u00eda", "G000586", "chuygarcia.house.gov", "chuygarcia", "https://chuygarcia.house.gov/media/press-releases", "scraper", "WASHINGTON, DC \u2013 Hoy, el congresista Jes\u00fas \u201cChuy\u201d Garc\u00eda (IL-04) anunci\u00f3 que asegur\u00f3 $27 millones para 15 proyectos comunitarios para el 4to Distrito Congresional de Illinois como parte del paquete de gastos gubernamentales de fin de a\u00f1o. Esta suma representa una cantidad r\u00e9cord de fondos para proyectos comunitarios en el distrito.\n\n\u201cVine a Washington para cumplir con Chicago y los municipios circundantes en mi distrito, y estoy orgulloso de hacer exactamente eso al asegurar una cantidad r\u00e9cord de fondos para estos proyectos\u201d, dijo el Congresista Garc\u00eda. \u201cLas comunidades como las que represento han enfrentado desinversi\u00f3n federal por un largo tiempo. La Financiaci\u00f3n de Proyectos Comunitarios de este a\u00f1o marca otro importante paso para terminar con ese legado. Desde el reemplazo de tuber\u00edas de plomo hasta la ampliaci\u00f3n del acceso a la atenci\u00f3n m\u00e9dica, la mejora del transporte p\u00fablico y el apoyo a peque\u00f1as empresas, escuelas y centros comunitarios, estos d\u00f3lares federales beneficiar\u00e1n de inmediato a las familias trabajadoras de nuestro distrito\u201d.\n\nEl congresista Garc\u00eda entreg\u00f3 fondos para 15 proyectos que beneficiar\u00e1n directamente a los residentes del 4\u00ba Distrito Congresional de Illinois, invirtiendo en infraestructura, salud y desarrollo econ\u00f3mico. \u00c9stas incluyen:\n\n$5,000,000 para el Proyecto de Mejoras de Manejo de Aguas Pluviales y Modernizaci\u00f3n de la Calle 34th de Berwyn para continuar rehabilitando la calzada, las aceras y el bordillo/cuneta. Este proyecto mejorar\u00e1 la seguridad vial y peatonal en una comunidad devastada por tragedias viales y peatonales.\n\n$3,000,000 para el Centro M\u00e9dico Alivio para transformar el acceso a servicios de salud para los residentes del lado suroeste de Chicago mediante la construcci\u00f3n de un nuevo centro de atenci\u00f3n m\u00e9dica comunitaria en LeClaire Courts.\n\n$500,000 para Association House of Chicago para expandir la capacitaci\u00f3n de desarrollo de la fuerza laboral, duplicando la capacidad de capacitaci\u00f3n del centro de 140 a 280 participantes. Se estima que esta expansi\u00f3n generar\u00e1 m\u00e1s de $12 millones en nuevos ingresos generados en la regi\u00f3n de Chicago.\n\n$3,000,000 para el Chicago Puerto Rican Cultural Center-Business Incubation and Support Hub (BIS Hub) para ampliar los recursos para las peque\u00f1as empresas a lo largo del corredor comercial de Paseo Boricua. Esto es parte de un esfuerzo mayor para crear un \"Pueblo de Puerto Rico\" designado por el estado, un distrito cultural y comercial en el lado noroeste de Chicago.\n\n$2,000,000 para la Infraestructura Ambiental del Condado de Cook - Reemplazo de la tuber\u00eda principal de agua de Cicero para eliminar la posible exposici\u00f3n a la contaminaci\u00f3n por plomo del suministro p\u00fablico de agua y brindar una mejor protecci\u00f3n del flujo de los hidrantes contra incendios. La contaminaci\u00f3n por plomo ha causado serios problemas de salud en comunidades de clase trabajadora como Cicero. Esta financiaci\u00f3n vital acelerar\u00e1 el reemplazo de las l\u00edneas principales de plomo.\n\n$1,173,900 para Erie Family Health Centers para expandir un centro de atenci\u00f3n m\u00e9dica existente y usar el nuevo espacio para convertir un centro de atenci\u00f3n de urgencia en una cl\u00ednica hol\u00edstica que atender\u00e1 a 7,500 pacientes que viven en algunos de los vecindarios m\u00e1s desatendidos del lado Oeste de Chicago.\n\n$2,000,000 para la Expansi\u00f3n de Cooperativas de Viviendas de Propiedad Comunitaria para el Vecindario de Pilsen para expandir la Cooperativa de Vivienda de Pilsen (PIHCO) ayudando a asegurar que los vecinos tengan hogar en medio de la gentrificaci\u00f3n, el aumento vertiginoso de los alquileres y el desplazamiento masivo de comunidades latinas.\n\n$500,000 para maximizar el uso durante todo el a\u00f1o de Rauner Family YMCA al financiar la compra e instalaci\u00f3n de un sistema de aire acondicionado en esta instalaci\u00f3n de Pilsen/Little Village, lo que permite actividades de verano durante todo el a\u00f1o, como ligas de f\u00fatbol del vecindario, lecciones y campamentos de verano.\n\n$840,000 para Pace Bus - Proyecto de Prioridad de Se\u00f1ales de Tr\u00e1nsito\u2013 Harlem Ave. y Cermak Rd. para acortar los tiempos de viaje para los pasajeros de autob\u00fas en toda la zona suroeste suburbana del Condado de Cook mediante la financiaci\u00f3n de la implementaci\u00f3n del equipo de Priorizaci\u00f3n de Se\u00f1ales de Tr\u00e1nsito (TSP) que permite que los autobuses se comuniquen con las se\u00f1ales de tr\u00e1fico y prioricen los autobuses sobre el tr\u00e1fico regular de autom\u00f3viles.\n\n$500,000 para la sede de PODER para mejorar la capacitaci\u00f3n laboral y los servicios de talleres en la nueva sede e incluir servicios cruciales como Wi-Fi gratis, espacio para eventos para celebraciones comunitarias, senderos sombreados y espacios verdes comunitarios para la comunidad de Gage Park y la regi\u00f3n del suroeste de Chicago.\n\n$2,000,000 para la Rehabilitaci\u00f3n del Puente de Cicero Ave. sobre el Canal Sanitario y de Navegaci\u00f3n que mejorar\u00e1 la eficiencia del puente y la vital ruta de camiones norte/sur a lo largo de Cicero Avenue.\n\n$2,000,000 para la Renovaci\u00f3n de la Sucursal Rudy Lozano de la Biblioteca Rudy Lozano fue el l\u00edder pionero de los movimientos de derechos laborales e inmigrantes en Chicago hasta su prematura muerte. Una renovaci\u00f3n importante de esta biblioteca mejorar\u00eda en gran medida la capacidad de la instalaci\u00f3n no solo para honrar el legado de Rudy Lozano, sino que tambi\u00e9n contribuir\u00eda al bienestar cultural de Pilsen, sus residentes y todos los habitantes de Chicago.\n\n$1,000,000 para el Hospital Saint Anthony para actividades previas a la construcci\u00f3n en la nueva ubicaci\u00f3n que presta servicios al lado oeste y suroeste de Chicago, el \u00fanico hospital importante en el lado suroeste una vez que est\u00e9 terminado. Este proyecto ampliar\u00e1 el acceso a servicios de salud a las comunidades desatendidas y desempe\u00f1ar\u00e1 un papel central como centro econ\u00f3mico y de empleo para las comunidades latinas y afroamericanas cercanas.\n\n$3,200,000 para el Reemplazo del Revestimiento del Alcantarillado Sanitario en Northlake, que reemplazar\u00e1 el revestimiento de un alcantarillado de tejas de arcilla de m\u00e1s de 70 a\u00f1os con nueva infraestructura. Esto har\u00e1 que nuestra infraestructura sea m\u00e1s resistente al reducir el flujo de entrada y la infiltraci\u00f3n, y aliviar la carga de las plantas locales de tratamiento de aguas residuales.\n\n$350,000 para el Proyecto del Consejo Asesor de LeClaire Hearst (AMCLC) para mejorar la circulaci\u00f3n de aire, el sistema de enfriamiento y calefacci\u00f3n en LeClaire Field House que sirve al suroeste de Chicago. Con esta financiaci\u00f3n, las personas mayores y las familias ahora podr\u00e1n usar el espacio de manera segura durante todo el a\u00f1o para actividades y eventos.\n\nEsta legislaci\u00f3n ahora ir\u00e1 al presidente para su firma como parte del paquete \u00f3mnibus del a\u00f1o fiscal 2023.", 1, "2026-03-30T01:40:41Z", "2026-04-08T03:32:05Z"]], "columns": ["url", "title", "date", "year", "month", "party", "chamber", "state", "member_name", "bioguide_id", "domain", "scraper", "source", "date_source", "text", "has_text", "collected_at", "updated_at"], "primary_keys": ["url"], "primary_key_values": ["https://chuygarcia.house.gov/media/press-releases/el-congresista-garcia-logra-incluir-cifra-record-de-27-millones-para-el-financiamiento-de-proyectos-comunitarios-en-su-distrito"], "units": {}, "query_ms": 1.4341508504003286, "source": "dwillis/congress-press", "source_url": "https://github.com/dwillis/congress-press", "license": "MIT", "license_url": "https://github.com/dwillis/congress-press/blob/main/LICENSE"}