{"database": "press", "table": "releases", "rows": [["https://chuygarcia.house.gov/media/press-releases/representantes-garcia-ocasio-cortez-correa-espaillat-y-meng-envian-carta-al-senado-sobre-la-reforma-migratoria-en-build-back-better", "Representantes Garc\u00eda, Ocasio-Cortez, Correa, Espaillat y Meng  Env\u00edan Carta al Senado sobre la Reforma Migratoria en\u00a0Build Back Better", "2021-11-22", "2021", "2021-11", "Democrat", "House", "IL", "Jes\u00fas G. \"Chuy\" Garc\u00eda", "G000586", "chuygarcia.house.gov", "chuygarcia", "https://chuygarcia.house.gov/media/press-releases", "scraper", "Representantes Garc\u00eda, Ocasio-Cortez, Correa, Espaillat y Meng\n\nEnv\u00edan Carta al Senado sobre la Reforma Migratoria en Build Back Better\n\nFor an English version of this release click here.\n\nWASHINGTON, DC - Hoy, el Representante Jes\u00fas \"Chuy\" Garc\u00eda (IL-04) encabez\u00f3 una carta junto con los Representantes Alexandria Ocasio-Cortez (NY-14), Lou Correa (CA-46), Adriano Espaillat (NY-13), Grace Meng (NY-06) y 86 miembros adicionales instando al l\u00edder de la mayor\u00eda del Senado, Chuck Schumer (D-NY), al presidente pro tempore del Senado Patrick Leahy (D-VT) y al presidente del Comit\u00e9 Judicial del Senado, Dick Durbin (D-IL), a restablecer un camino hacia la ciudadan\u00eda en la Ley (Build Back Better). Puede encontrar una copia completa de la carta aqu\u00ed, y una lista de firmantes adicionales se puede encontrar aqu\u00ed y aqu\u00ed.\n\n\"Aunque este proyecto de ley brinda un alivio urgente para los inmigrantes indocumentados, se queda corto en el camino hacia la ciudadan\u00eda por el que he estado luchando y que los inmigrantes merecen. Significa que las familias separadas por d\u00e9cadas pueden finalmente reunirse, los trabajadores pueden hablar en contra de los abusos sin temor a represalias, y los inmigrantes pueden despertarse todas las ma\u00f1anas con cierta tranquilidad\", dijo el Congresista Jes\u00fas \"Chuy\" Garc\u00eda. \"Aun as\u00ed, los inmigrantes que mantienen nuestro pa\u00eds en funcionamiento merecen llamar a los Estados Unidos su hogar. Los dem\u00f3cratas del Senado deben encontrar el valor para ofrecer soluciones permanentes e incluir un camino hacia la ciudadan\u00eda en la Ley para Reconstruir Mejor\".\n\n\"La C\u00e1mara de Representantes aprob\u00f3 la Ley para Reconstruir Mejor, una legislaci\u00f3n hist\u00f3rica. Si bien el proyecto de ley de la C\u00e1mara asegur\u00f3 protecciones y autorizaci\u00f3n de trabajo para personas indocumentadas, el proyecto de ley no incluye un camino permanente hacia la ciudadan\u00eda. Nuestra comunidad ha dejado en claro que esto no es aceptable. A lo largo de estos \u00faltimos meses, las familias del Bronx y Queens, as\u00ed como nuestros defensores de los inmigrantes de base, se han unido e inquebrantable en su mensaje: los dem\u00f3cratas prometieron un camino hacia la ciudadan\u00eda, y debemos entregar uno\", dijo la Congresista Alexandria Ocasio Cortez. \"A medida que este proyecto de ley se dirige al Senado, debemos luchar para asegurar que no desperdiciemos esta oportunidad \u00fanica en una generaci\u00f3n. El Senado debe establecer un camino hacia la ciudadan\u00eda y finalmente proporcionar a los Dreamers, titulares de TPS, trabajadores agr\u00edcolas, y trabajadores esenciales con la estabilidad y el reconocimiento que merecen \".\n\n\"Me enorgullece liderar con mis colegas para pedir a los l\u00edderes del Senado que incluyan un camino hacia la ciudadan\u00eda en la Ley Build Back Better. Si bien las disposiciones sobre inmigraci\u00f3n en el proyecto de ley que aprob\u00f3 la C\u00e1mara contribuyen en gran medida a reducir los da\u00f1os m\u00e1s graves que enfrentan millones de inmigrantes indocumentados, no estamos abandonando esta lucha. M\u00e1s que eso, estamos argumentando en\u00e9rgicamente a nuestros colegas que no podemos realmente 'reconstruir mejor' si las personas que har\u00e1n la reconstrucci\u00f3n se quedan fuera del plan \", dijo el Congresista Lou Correa. \"Los inmigrantes indocumentados han sido la columna vertebral de nuestro pa\u00eds, desde el cultivo de nuestras cosechas, el procesamiento de nuestra comida, el cuidado de nuestros hijos y el cuidado de nuestros ancianos. Sin embargo, han vuelto a ver destrozados sus sue\u00f1os de convertirse en ciudadanos. A trav\u00e9s de nuestros continuos esfuerzos de promoci\u00f3n, estamos diciendo que el momento es ahora. El Senado debe incluir un camino hacia la ciudadan\u00eda en la Ley Build Back Better. Hace ocho a\u00f1os, 68 senadores, incluyendo 14 republicanos del Senado, votaron por un camino hacia la ciudadan\u00eda para los 11 millones de inmigrantes indocumentados en este pa\u00eds. No tenemos otros ocho a\u00f1os, cinco a\u00f1os, dos a\u00f1os o incluso dos meses para esperar. Instamos a nuestros colegas a comprender el impacto positivo que tendr\u00e1 un camino hacia la ciudadan\u00eda en la econom\u00eda estadounidense, las familias trabajadoras y las generaciones futuras de estadounidenses. Si bien la Ley para Reconstruir Mejor es un logro monumental, como dijo C\u00e9sar Ch\u00e1vez, \"No podemos buscar logros para nosotros mismos y olvidarnos del progreso y la prosperidad de nuestra comunidad\".\n\n\"La Ley Build Back Better realiza inversiones hist\u00f3ricas en comunidades de todo el pa\u00eds, proporcionando alivio y apoyo inmediatos a las personas y familias trabajadoras\", dijo el congresista Adriano Espaillat. \"Luchamos duro durante las negociaciones para asegurar que las comunidades de inmigrantes no se queden atr\u00e1s y que se incluyan las personas indocumentadas que han contribuido significativamente a ayudar a nuestra naci\u00f3n a recuperarse. Luego de la aprobaci\u00f3n de la C\u00e1mara de anoche, ahora instamos a nuestros colegas en el Senado a promover este trabajo restableciendo un camino hacia la ciudadan\u00eda para los millones de Dreamers, titulares de TPS, trabajadores agr\u00edcolas y trabajadores esenciales que cuentan con que hagamos lo correcto. Entendemos que queda mucho trabajo por hacer en nuestros esfuerzos para arreglar nuestro sistema de inmigraci\u00f3n roto, y si nuestra naci\u00f3n se recupera por completo de los desaf\u00edos y las interrupciones provocadas por la pandemia de COVID-19, ahora es el momento de proporcionar una reforma integral y garantizar que nuestra comunidad inmigrante este incluida inequ\u00edvocamente en nuestros esfuerzos de socorro \".\n\n\"La aprobaci\u00f3n de la Ley Build Back Better fue un logro hist\u00f3rico y monumental que ayuda a tantas familias trabajadoras en Nueva York y en todo el pa\u00eds\", dijo la congresista Grace Meng. \"Pero no podemos olvidar que nuestra lucha continua por los millones de inmigrantes que est\u00e1n esperando un camino hacia la ciudadan\u00eda, e insto al Senado a restablecer esta disposici\u00f3n crucial mientras la c\u00e1mara trabaja en su versi\u00f3n de la legislaci\u00f3n. Como dije la semana pasada, la lucha por reconstruir mejor no puede terminar con la aprobaci\u00f3n del proyecto de ley por parte de la C\u00e1mara. Debemos asegurarnos de que nadie se quede atr\u00e1s mientras nuestra naci\u00f3n trabaja para recuperarse de la pandemia de COVID-19, y el estatus temporal y las protecciones de inmigraci\u00f3n por tiempo limitado no ayudan a los inmigrantes a lograr su oportunidad del Sue\u00f1o Americano. \u00a1Debemos hacer esto! \"\n\n# # #", 1, "2026-03-30T01:40:41Z", "2026-04-06T20:30:49Z"]], "columns": ["url", "title", "date", "year", "month", "party", "chamber", "state", "member_name", "bioguide_id", "domain", "scraper", "source", "date_source", "text", "has_text", "collected_at", "updated_at"], "primary_keys": ["url"], "primary_key_values": ["https://chuygarcia.house.gov/media/press-releases/representantes-garcia-ocasio-cortez-correa-espaillat-y-meng-envian-carta-al-senado-sobre-la-reforma-migratoria-en-build-back-better"], "units": {}, "query_ms": 0.7769900839775801, "source": "dwillis/congress-press", "source_url": "https://github.com/dwillis/congress-press", "license": "MIT", "license_url": "https://github.com/dwillis/congress-press/blob/main/LICENSE"}