{"database": "press", "table": "releases", "rows": [["https://torres.house.gov/media-center/press-releases/torres-includes-key-central-america-rule-law-provisions-national-defense", "Torres Includes Key Central America Rule of Law Provisions in National Defense Authorization Act", "2021-12-17", "2021", "2021-12", "Democrat", "House", "CA", "Norma J. Torres", "T000474", "torres.house.gov", "torres", "https://torres.house.gov/media-center/press-releases", "scraper", "WASHINGTON \u2014 Congresswoman Norma J. Torres (CA-35) applauded the passage of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2022 (NDAA), which includes key oversight provisions she championed to ensure U.S. military aid to Central America is transparent, aligned with our strategic objectives, and focused on helping the people of those countries, not corrupt leaders.\n\n\"The U.S. has a critical role to play in strengthening democracy and rule of law in the Northern Triangle, and this has long been a priority for me,\" said Congresswoman Norma J. Torres. \"Unfortunately, we have seen corrupt and undemocratic leaders use the security forces against their people and our own interests in the region. I'm glad to have these provisions included in the NDAA that will create more transparency regarding actions the U.S. is taking in Central America to ensure our whole-of-government approach is centered on the promotion of human rights, strengthening the rule of law, and protecting democratic institutions, to prevent additional misuse of American resources. These measures will help address the root causes of migration from Central America, and will advance our national security as a whole.\"\n\nAs a result of the provisions introduced by Congresswoman in the FY22 NDAA:\n\nThe Defense Department (DOD) must submit a report on El Salvador, Guatemala, and Honduras within six months that includes an update on any ongoing or planned security cooperation activities between the U.S. and these countries, as well an analysis of the security sector's role in the protection of human rights and adherence to the rule of law and efforts to investigate credible information of human rights violations, including the use of U.S. defense resources in such violations.\n\nThe DOD must receive certification from Congress prior to transferring any U.S. vehicles to Guatemala,\n\nThe Government Accountability Office must evaluate how DOD monitors misuse of U.S. resources in Northern Triangle Countries and how it remedies reports of misuse,\n\nThe Defense Department must undergo an independent evaluation of SOUTHCOM that investigates how SOUTHCOM's Northern Triangle programs promote rule of law and human rights and how they advance our National Defense Strategy, and submit the completed report to Congress within 30 days. SOUTHCOM is responsible for U.S. security cooperation with Central and South America.\n\nCongresswoman Torres was born in Guatemala and is the only Central American currently serving in Congress. As Co-Chair of the Central America Caucus, she has been outspoken about addressing the misuse of U.S. military aid by corrupt Guatemalan officials, specifically abuse by Guatemalan officials of DOD-donated armored Jeeps in 2018 to intimidate the UN-backed anti-corruption commission, CICIG, and the U.S. Embassy. She again raised concern when these jeeps may have been used in 2021 against peaceful community leaders in El Estor, Guatemala.\n\nCongresswoman Torres is a member of the House Appropriations Committee, which allocates all federal discretionary spending. Through her appropriations work, Congresswoman Torres has ensured that aid to Central America is conditioned on adherence to rule of law and anti-corruption standards. This year, the House appropriations bill zeroed-out Foreign Military Financing (FMF) to the Northern Triangle for the third year in a row for Guatemala and Honduras and a second year for El Salvador. It also focused International Military Education and Training (IMET) on human rights and professionalization training in the region.\n\n###\n\nTorres incluye reglas clave sobre el estado de derecho en Centroam\u00e9rica en la Ley de Autorizaci\u00f3n de la Defensa Nacional\n\nWASHINGTON \u2014La congresista Norma J. Torres (CA-35) aplaudi\u00f3 la aprobaci\u00f3n de la Ley de Autorizaci\u00f3n de Defensa Nacional para el a\u00f1o fiscal de 2022 (NDAA), que incluye reglas claves de supervisi\u00f3n que apoyo para garantizar que la ayuda militar estadounidense a Centroam\u00e9rica sea transparente, alineada con nuestra objetivos estrat\u00e9gicos y enfocados en ayudar a la gente de esos pa\u00edses, no a l\u00edderes corruptos.\n\n\"Estados Unidos tiene un papel importante que cumplir en el apoyo de la democracia y el estado de derecho en el Tri\u00e1ngulo Norte, y esto ha sido una prioridad para m\u00ed,\" dijo la congresista Norma J. Torres. \"Desafortunadamente, hemos visto a l\u00edderes corruptos y antidemocr\u00e1ticos usar las fuerzas policiales contra su gente y nuestros propios intereses en la regi\u00f3n. Me alegra tener estas medidas incluidas en la NDAA que crear\u00e1n m\u00e1s transparencia con las acciones que Estados Unidos est\u00e1 tomando en Centroam\u00e9rica para garantizar que estamos enfocado en la promoci\u00f3n de los derechos humanos, el fortalecimiento del estado de derecho, y la protecci\u00f3n de las instituciones democr\u00e1ticas, para evitar el mal use de los recursos de estadounidense. Estas medidas ayudar\u00e1n a abordar las causas fundamentales de la migraci\u00f3n desde Centroam\u00e9rica y apoyar nuestra seguridad nacional.\"\n\nComo resultado de las medidas siendo incluidas por la congresista en la NDAA del a\u00f1o fiscal 22:\n\nEl Departamento de Defensa (DOD) debe presentar un reporte sobre El Salvador, Guatemala y Honduras dentro de seis meses que incluya una actualizaci\u00f3n sobre cualquier actividad de cooperaci\u00f3n de seguridad en curso o planificada entre los EE. UU. y los pa\u00edses anteriores, y tambi\u00e9n un an\u00e1lisis del papel del sector de seguridad en la protecci\u00f3n del estado de derecho y los derechos humanos y los esfuerzos hecho para investigar informaci\u00f3n cre\u00edble sobre las violaciones de derechos humanos, incluido el uso de la ayuda militar de Estados Unidos en tales violaciones.\n\nEl DOD debe recibir una aprobaci\u00f3n del Congreso antes de transferir cualquier veh\u00edculo estadounidense a Guatemala,\n\nLa Oficina de Responsabilidad Gubernamental debe evaluar c\u00f3mo el DOD monitorea el mal uso de los recursos estadounidenses en los pa\u00edses del Tri\u00e1ngulo Norte y c\u00f3mo soluciona los casos de mal uso.\n\nEl Departamento de Defensa debe iniciar una evaluaci\u00f3n de SOUTHCOM que investigue c\u00f3mo los programas del de SOUTHCOM sobre el Tri\u00e1ngulo Norte protege el estado de derecho y los derechos humanos y c\u00f3mo ayuda nuestra Estrategia de Defensa Nacional, y enviar un reporte sobre la evaluaci\u00f3n al Congreso dentro de 30 d\u00edas. SOUTHCOM es responsable de la cooperaci\u00f3n de seguridad de Estados Unidos con Centro y Sur Am\u00e9rica.\n\nLa Congresista Torres naci\u00f3 en Guatemala y es la \u00fanica centroamericana en Congreso. Como copresidenta del Caucus de Centroam\u00e9rica, ha sido clara sobre c\u00f3mo abordar el abuso de la ayuda militar estadounidense por parte de oficiales corruptos de Guatemala, espec\u00edficamente los oficiales Guatemaltecos y sus abusos de los Jeeps donados por el Departamento de Defensa en 2018 para intimidar a la comisi\u00f3n anticorrupci\u00f3n respaldada por la ONU y la Embajada de Estados Unidos, CICIG. Nuevamente expres\u00f3 su preocupaci\u00f3n cuando estos jeeps pudieron haber sido utilizados en 2021 contra l\u00edderes comunitarios pac\u00edficos en El Estor, Guatemala.\n\nLa congresista Torres es miembro del Comit\u00e9 de Apropiaciones de la C\u00e1mara de Representantes, que asigna todos los gastos federales. A trav\u00e9s de su trabajo de apropiaciones, la congresista Torres se ha asegurado de que la ayuda a Centroam\u00e9rica est\u00e9 condicionada al cumplimiento del protecci\u00f3n del estado de derecho y la anticorrupci\u00f3n. Este a\u00f1o, el proyecto de ley de apropiaciones de la C\u00e1mara de Representantes redujo el Financiamiento Militar Extranjero (FMF) a el Tri\u00e1ngulo Norte a cero por tercer a\u00f1o consecutivo para Guatemala y Honduras y un segundo a\u00f1o para El Salvador. El proyecto de ley tambi\u00e9n enfoc\u00f3 la Educaci\u00f3n y Entrenamiento de la Militar Internacional (IMET) sobre los derechos humanos y profesionalizaci\u00f3n en la regi\u00f3n.", 1, "2026-03-30T01:40:41Z", "2026-04-06T20:37:48Z"]], "columns": ["url", "title", "date", "year", "month", "party", "chamber", "state", "member_name", "bioguide_id", "domain", "scraper", "source", "date_source", "text", "has_text", "collected_at", "updated_at"], "primary_keys": ["url"], "primary_key_values": ["https://torres.house.gov/media-center/press-releases/torres-includes-key-central-america-rule-law-provisions-national-defense"], "units": {}, "query_ms": 1.7635859549045563, "source": "dwillis/congress-press", "source_url": "https://github.com/dwillis/congress-press", "license": "MIT", "license_url": "https://github.com/dwillis/congress-press/blob/main/LICENSE"}