{"database": "press", "table": "releases", "rows": [["https://www.heller.senate.gov/public/index.cfm/comunicado-de-prensa?ContentRecord_id=355d1746-2384-4b8c-8ba0-a45bfe7b43a2", "SENADORES HIRONO, HELLER, REPRESENTANTE SWALWELL INTRODUCEN FACTURA PARA QUE LA DESGRAVACION FISCAL ACELERADO PARA DONACIONES A LOS ESFUERZOS TIF\u00d3N HAIYAN RECUPERACI\u00d3N", "2013-12-13", "2013", "2013-12", "Republican", "House", "NV", "Dean Heller", "H001041", "www.heller.senate.gov", null, null, "legacy", "Washington, D.C. \u2013 Senadores Mazie K. Hirono, Dem\u00f3crata por Hawaii y Dean Heller, Republicano por Nevada, junto con el Representante Eric Swalwell, Dem\u00f3crata por California, presentaron la Ley de Asistencia Donaciones Caritativas Filipinas bipartidista, la legislaci\u00f3n que proporciona acelerado reducci\u00f3n de impuestos para los estadounidenses que hacen donaciones de caridad en apoyo de los esfuerzos de recuperaci\u00f3n del tif\u00f3n Haiyan en las Filipinas. Si hubo una efusi\u00f3n inmediata de donaciones y otras formas de asistencia a ra\u00edz de la inmensa destrucci\u00f3n causada por el tif\u00f3n Haiyan este mes de noviembre, la duraci\u00f3n del proceso de reconstrucci\u00f3n significa aportaciones siguen siendo necesarias ahora y en los pr\u00f3ximos meses. Este proyecto de ley tiene por objeto estimular las donaciones a organizaciones de caridad para permitir a los contribuyentes que donan a los esfuerzos de ayuda para recibir los beneficios fiscales de casi un a\u00f1o antes de lo normal.\r\n\"Con un m\u00e1ximo de 6,000 v\u00edctimas, casi 1,800 personas desaparecidas y m\u00e1s de un mill\u00f3n de viviendas destruidas a ra\u00edz del Tif\u00f3n Haiyan, est\u00e1 claro que nuestro trabajo para ayudar a esta comunidad a reconstruir no ha terminado. Simplemente no podemos esperar para apoyar los esfuerzos de recuperaci\u00f3n en las Filipinas. Para ayudar a todas las familias durante esta temporada, la Ley de Asistencia Donaciones Caritativas Filipinas aumentar\u00e1 las donaciones caritativas por proporcionar alivio de impuestos de este a\u00f1o para las personas que donan para ayudar a las comunidades a reconstruir viviendas, escuelas y carreteras,\" dijo la Senadora Hirono.\r\n\"A ra\u00edz de la tremenda devastaci\u00f3n sufrido en Filipinas como consecuencia del tif\u00f3n Haiyan, muchos estadounidenses han surgido en acci\u00f3n para ayudar a proporcionar asistencia. Teniendo tantas personas que todav\u00eda est\u00e1n en necesidad, espero que este cambio va a alentar a los estadounidenses a continuar con dando generosamente a los que sufren en las Filipinas. Tengo el placer de trabajar con el Senador Hirono y mis colegas en la C\u00e1mara de Representantes sobre esta legislaci\u00f3n, que permite a aquellos que quieran donar despu\u00e9s de la primera parte del a\u00f1o para beneficiarse de la deducci\u00f3n de impuestos m\u00e1s r\u00e1pidamente,\" dijo el Senador Dean Heller.\r\n\"Tif\u00f3n Haiyan devast\u00f3 muchas partes de las Filipinas y debemos hacerlo lo m\u00e1s f\u00e1cil posible para los estadounidenses que quieren ayudar a los afectados por la tormenta,\u201d dijo Swalwell. \"Estoy orgulloso de representar a una comunidad filipina vibrante y he sido testigo de un gran apoyo para las v\u00edctimas de la tormenta, en este momento cr\u00edtico esta legislaci\u00f3n que estoy patrocinando proporcionar\u00e1 un incentivo m\u00e1s para que los estadounidenses donen y donen ahora - cuando se necesita su ayuda m\u00e1s,\" dijo el Congresista Swalwell.\r\nEl c\u00f3digo de impuestos es un incentivo retrasado para hacer contribuciones caritativas. Los contribuyentes pueden reclamar una deducci\u00f3n fiscal por las contribuciones que hacen a obras de caridad, sino que recibir\u00e1 el incentivo fiscal de muchos meses m\u00e1s tarde despu\u00e9s de que presenten sus declaraciones de impuestos del a\u00f1o siguiente. La Ley de Asistencia Donaciones Caritativas Filipinas elimina este retraso. El proyecto de ley permitir\u00eda a los contribuyentes que donan a los esfuerzos de socorro en las Filipinas antes del 01 de marzo 2014 para tomar la deducci\u00f3n caritativa cuando presentan sus declaraciones de impuestos de 2013. Originales copatrocinadores del proyecto de ley tambi\u00e9n incluyen Representantes Darrell Issa, Joe Heck, Mike Honda, Jackie Speier, Judy Chu, Madeline Bordello, Al Green, Colleen Hanabusa, y Juan Vargas.\r\n###", 1, "2026-03-30T12:14:52Z", "2026-03-30T12:14:52Z"]], "columns": ["url", "title", "date", "year", "month", "party", "chamber", "state", "member_name", "bioguide_id", "domain", "scraper", "source", "date_source", "text", "has_text", "collected_at", "updated_at"], "primary_keys": ["url"], "primary_key_values": ["https://www.heller.senate.gov/public/index.cfm/comunicado-de-prensa?ContentRecord_id=355d1746-2384-4b8c-8ba0-a45bfe7b43a2"], "units": {}, "query_ms": 0.8886749856173992, "source": "dwillis/congress-press", "source_url": "https://github.com/dwillis/congress-press", "license": "MIT", "license_url": "https://github.com/dwillis/congress-press/blob/main/LICENSE"}